* SUB2SMI : 하늘님

* 700mb 1CD 릴에 맞게 싱크 전면 노가다 수정, 서너 개의 미번역 문장 번역 및 재번역

  '자연스런' 문장으로 순화, 오타 수정 및 맞춤법 교정, 색상 태그 추가했습니다

  그럼에도 불구하고 시간에 쫒기다보니 미처 살피지 못한 부분이 여럿 있을 겁니다

* 자료 올리고 나서 오늘 (11/3일) 자막 확인해 보니 종료 싱크가 다음 시작 싱크 시간보다

   긴 게 예닐곱 군데 있어서, 기존에 올렸던 자막 삭제하고 수정 후 다시 올립니다

   (그러다보니 다운로드 카운트가 제로가 되었군요^^;)

* 원 제작자의 코멘트가 없어 임의로 수정하였습니다, 미리 양해를 구합니다

   ra!ndresser (raindresser@empal.com)