Pulp.Fiction.1994.720p.HDTV.x264-THOR.mkv용 한글 자막입니다.

섭변환 자막임에도 불구하고 자막이 전체적으로 싱크가 불규칙합니다.

(솔직히 도저히 섭자막같지 않게 싱크가 엄청 엉성하다능..;;)

때문에 싱크 수정하기가 좀 까다롭더군요.

참고로 1시간 26분 8초 부분에서 같은 영상이 두번 반복됩니다.

그 때문에 후반부에서는 싱크가 1초 정도 틀어져요. (물론 바로 잡긴 했습니다만)

동영상 립하는 과정에 뭔가 문제가 있었던 듯 합니다.

sub2smi by 배투맨