자막 제작자 : 채수영

고운모래님이 올려 주신 통합자막으로

* 자막 일부 추가
* 2CD 싱크 수정
* 이름 수정 (캐일 크레인 --> 케일 크레인)
* 말 이름 수정
* 자막 색 일부 추가
* 일부 자막 번역 수정
* 일부 자막 두 줄 처리
* '-' 와 자막 사이 띄어쓰기 처리
* 문미 마침표 삭제 처리
* 영화 종료 후 지속되는 한글 자막 공백자막 추가로 수정 (KMPlayer)

원 제작하신 분의 허락 없이 수정했습니다.
문제되면 삭제할게요..^^;
그럼 즐거운 감상 되시길~