밑에 국가대표님이 올려 주신 섭자막 아주 쬐금 수정 했습니다
전체적으로 잘 돼 있어서......
수정내용은 제 느낌에 씽크가 조금 빨른 느낌이라 조금 뒤로 밀었습니다
그리고 오타 몇개 고쳤구여... 두줄처리및 한줄처리 조금 했구여
또한 대화 구분표시 하이픈(-)뒤에 자막을 일정하게 한칸 띄었습니다
<예>-아니야    이렇게 된것을  - 아니야
이런식으로 전체적으로 고쳣습니다....간혹 일정하지 않은게 있어서요
그외에는 일체의 정보도 넣지않고 제작자의 정보 그대로 유지 했습니다
국가대표님의 많은 섭자막 변환의 수고에 감사 드립니다
문제 돼시면 삭제해 주십시오.
좀더 손볼것이 있다면 다른 분이 수고해 주세여^^

 "무비 디포우" 클럽에서 수정 했습니다