WAF용 통파일 자막으로 섭변환 했습니다.
한영통합/한글/영문 세가지 버전입니다.
한글은 변환중에 오나탄것만 일단 수정했습니다만, 원본 자막 자체에 오타가 있는 것 같습니다. 이건 일일히 수정하지 못했습니다.
영문의 경우에는 움라우트로 표기된 글자가 몇개 있었는데, 특수문자를 사용하지 않고 움라우트 표기를 뺀 그냥 알파벳으로 대치했습니다.
즐감하시기 바랍니다.
*****************************************************************
I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
*****************************************************************
[RELEASE INFORMATION]
SOURCE ******* : DVD (RC3)
RIPPER ******* : Team_WAF (RedBBong)
DVD DATE ***** : 2008.01.15
REL DATE ***** : 2008.02.14
VIDEO INFO *** : XviD 1.1.3 @ 2,155 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 384 Kbps
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 800 x 432 (1.85 : 1)
RUNTIME ****** : 1:55:14
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : Korean, English
REL FILES **** :
I.Now.Pronounce.You.Chuck.&.Larry.2007.XviD.AC3-WAF.avi (1.36GB)
*****************************************************************
[MOVIE INFORMATION]
http://us.imdb.com/title/tt0762107/
*****************************************************************
[RELEASE NOTE]
N/A
*****************************************************************