그리다이언 갱 (Gridiron Gang, 2006) 700/700M Jupit릴

자막자료실

그리다이언 갱 (Gridiron Gang, 2006) 700/700M Jupit릴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=650397
.
sub2smi...
*post OCR 교정은 보았으나 싱크가 맞는지는 확인하지 않았습니다.
 

Comments

  감사합니다 ^^ 덕분에 즐거운 감상을 할 수 있겠네요
  감사합니다 ^^ 한글자막은 없나요?
1 바부상자
  감사합니다.~~ 그런데 2번싱크가 많이 틀리네요..T.T
수고하셨습니다.
  2번 CD 부분은 영화 시작초반에 싱크가 어긋나는 곳에서 4초정도 앞으로 땡겨주면 나머지 부분은 다 정확히 잘 맞더군요.
G 고운모래
  잘못된 CD2 싱크는 통합 자막에서 맞추어 놓았읍니다.