어제 최택진님이 올리신 자막을 나름대로 매끄럽게 다듬어 보았습니다.
그것도 생각보다 쉽지는 않군요.
원제작자 정보는 건드리지 않았습니다.
모두 즐감하시길.

<다음은 원제작자 정보입니다....>
주원 OVA버전(티비버전) 첫번째  자막입니다.

일본어를 잘 모르는 상태에서 만드느라 여자친구한테 부탁해서 쿠사리 먹고 싸우면서 만든 첫 배포용 자막입니다.

씨네스트에 첫업데이트를 합니다. 다른곳에 퍼가시거나 자막에 수정을 하셔도 좋지만 자막안에 있는 제 코맨트부분은 삭제 하지 말아주시길 바람니다.

즐거운 감상 하시길.....TJ&MIYUKI