이 영화에는 2개의 서로 다른 번역본의 자막이 존재하는 데, 하나는 BEATRIX가 번역했다고, 그리고 다른 하나는 CLoiSTeR가 번역했다고 되어 있다.

씨네스트에 기존에 오른 자막들은 모두 BEATRIX 자막이며, 지금 올리는 자막은 씨네스트에는 처음으로 오르는 CLoiSTeR의 번역본이다.

그 둘은 어느 한쪽이 다른 한쪽을 참조하지 않고, 각기 별개로 번역된 것임을 확인하였는 데, 한쪽이 어색한 부분에서는 다른 쪽은 매끄럽게 되어 있어서, 자막을 계속 바꾸어 가면서 영화를 보았다.