"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

macine 님이 제작해서 올려주신 <꿈의 코르디예라 aka 꿈의 안데스> 게시글 댓글에

암수 님과 하스미 님 대화를 보다가 생각나서

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1401234 

오래 전 이곳에서 받아 흥미롭게 감상한 <자개 단추> 자막을 다시 올립니다.

하스미 님 말씀처럼 정말 자막자료실에서 검색이 안 되어서 말입니다.

The.Pearl.Button.2015.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 영상에 씽크 맞는 자막입니다.

아찌찌 님께서 제작해 올려주신 자막으로 기억하고 있습니다.

자막을 제작해 주신 두 분 덕분에

파트리시오 구스만 감독의 세계를 조금이나마 더 엿볼 수 있었습니다.

귀한 작업 감사드리며

암수 님 외 <자개 단추>가 궁금하신 분들을 위해 

자막 다시 올립니다.

* 혹시 문제가 되면 삭제해 주십시오 (__)

ㅡ

당시에 <자개 단추>를 보고 쓴 제 못난 리뷰 링크도 함께 첨부합니다.

자막 제작자 님들에 대한 존경과 감사를 담은 제 마음입니다.

https://blog.naver.com/nicemonk/220681715159