자막자료실
유로파 유로파 (Europa Europa) [700,700M]-KT릴용 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571685
*자막 제작--사블무 자막팀
*수정 내용--1.KT[700,700M]으로 싱크 수정
2.맞춤법,띄어쓰기,두 줄 수정(긴문장 태그분할 두 줄 수정)
--> 싱크는 95%이상 정확히 맞췄습니다
수정하면서 기존자막을 보니
대화 중에 대답하는 부분이 많이 생략된 게 아쉽긴 하지만
영화 보는데는 문제 없을 듯 싶네요
*수정 내용--1.KT[700,700M]으로 싱크 수정
2.맞춤법,띄어쓰기,두 줄 수정(긴문장 태그분할 두 줄 수정)
--> 싱크는 95%이상 정확히 맞췄습니다
수정하면서 기존자막을 보니
대화 중에 대답하는 부분이 많이 생략된 게 아쉽긴 하지만
영화 보는데는 문제 없을 듯 싶네요