자막자료실
괴물(The Thing) 2CD 659,686M 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=602345
괴물 The Thing(1982)
감독: 존 카펜터
2CD 659MB, 686MB
원 자막은 비디오 자막을 옮겨온 것으로 추측되는데,
제작자가 누구인지 알 수 없어서 이름을 올리지 못했습니다.
유병태님이 제작하시고 시우스님이 수정하신 자막(1CD 688MB)의
번역이 훌륭해서, 자막을 수정할 때 적극적으로 참조했습니다.
감독: 존 카펜터
2CD 659MB, 686MB
원 자막은 비디오 자막을 옮겨온 것으로 추측되는데,
제작자가 누구인지 알 수 없어서 이름을 올리지 못했습니다.
유병태님이 제작하시고 시우스님이 수정하신 자막(1CD 688MB)의
번역이 훌륭해서, 자막을 수정할 때 적극적으로 참조했습니다.