킹핀 (Kingpin.1996.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-TWiST) [700/699mb] 오류 수정자막

자막자료실

킹핀 (Kingpin.1996.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-TWiST) [700/699mb] 오류 수정자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571748
*자막 출처--아래 올라온 따뜻한 빨개라면 님 자막
*수정 내용--1.싱크 수정
                  2.오타,맞춤법,띄어쓰기, 두줄수정 등등
 
--->cd1자막이 통자막이더군요 ㅠㅠ
      자막수정하면서 왜 이렇게 긴가 했는데
      알고보니 1,2부가 통으로 한장짜리였습니다
      cd2 자막 또한  중반 이후부터 싱크가 하나도 안맞고 재생도 안됩니다
      싱크는 맞겠지 생각하고 오타 및 맞춤법을 먼저 수정했는데
      똑같은 내용을 두 번이나 수정했으니...ㅠㅠㅠ
      암튼 자막 수정하다 보니 이런 자막도 나오는 군요...ㅜㅜ
      (좀 더 신경 써 주셨으면 합니다...)

 
 

Comments