이미 올려주신 WAF파일이 있지만...청각장애우용 영문 자막이 있어서
WAF릴에 맞추어 한<=>영간 싱크 및 색채 깨끗히 맞추어 올립니다.
밑에 올린 통합 자막은 약간씩 한글 - 영문간 싱크가 다르더 군요.

먼저 자막 제작해주신 분들게 감사 드립니다.
필요하신 분들 있을거 같아 올립니다. 문제 되심 삭제하셔도 되고..

한글은 자막 제작 : 이종원 (maruhill@hanmail.net) 극장판 자막 수정 : 정지환 (wpdldodlcl@hanmail.net) 님 버전을 참조했습니다.