한글 자막 번역 : 오철용님
영문 섭 변환 : chanipie

아래 자막과 마찬가지로 오철용님의 쥬핏릴 자막 중
한글 자막만 따로 떼어내어 파일 병합후 싱크만 조정했습니다.

*************************************************************************

                      Little Miss Sunshine (2006)

                        http://imdb.com/title/tt0449059/

                                  IMDB  RATING
                              8.1/10 (17,727 votes)

                                    DIRECTOR
                                Jonathan Dayton
                                  Valerie Faris

                                    GENRE
                        Adventure / Comedy / Drama (more)

                                      PLOT
                A family determined to get their young daughter
                into the finals of a beauty pageant take a cross
                -country trip in their VW bus.

                                      CAST
                      Abigail Breslin .... Olive Hoover
                        Greg Kinnear .... Richard Hoover
                            Paul Dano .... Dwayne Hoover
                          Alan Arkin .... Grandpa Edwin Hoover
                        Toni Collette .... Sheryl Hoover
                        Steve Carell .... Frank Hoover
                      Bryan Cranston .... Stan Grossman
                      Marc Turtletaub .... Doctor #1
                          Beth Grant .... Pageant Official Jenkins
                          Jill Talley .... Cindy
                        Brenda Canela .... Diner Waitress
                  Julio Oscar Mechoso .... Mechanic
                        Chuck Loring .... Convenience Store Proprietor
                      Justin Shilton .... Josh 
                      Robert O'Connor .... Pagent Judge #1

          栢?  複  複  ?  複  複  複?複    ?複  複?複    겡?
    栢栢栢栢栢栢  白?白??  白?複?白?白?  ???白??? 栢栢栢栢栢昉
  栢栢栢栢栢栢栢???白?白?白?白?複?白?  ????  白?栢栢栢栢栢栢栢?
  栢昉    겡栢?                                                글栢?  꾼栢
 겡?                                                                      栢?
 겡?                                                                      栢?
              RUNTiME.......: 01:42:34
              SOURCE........: DVDR (RC1)
              RELEASE DATE..: 2006.12.09
              DVD DATE......: 2006.XX.XX
              ViDEO iNFO....: XViD 1.2.0 @ 721 Kbps Avg
              FRAME RATE....: 23.976 fps
              RESOLUTiON....: 640 X 272  (2.35 : 1)
              AUDiO iNFO....: AC3 5.1CH @ 224 Kbps
              LANGUAGE......: English
              SUBTiTLE......: English, Espanol, Francais


                  栢?  複???  複    ?複  複?複    겡?
          栢栢栢栢栢栢  白???  白?  ???白??? 栢栢栢栢栢昉
        栢栢栢栢栢栢栢??  ?白?白?  ????  白?栢栢栢栢栢栢栢?
        栢昉    겡栢?                                  글栢?  꾼栢
        겡?                                                        栢?
        겡?                                                        栢?
          Little.Miss.Sunshine.2006.DVDRip.XviD.AC3-SaND.avi (700MB)


              栢?    複  複  複  ??複    複  複  複?複    겡?
      栢栢栢栢栢栢  ?複 白?????白?  ???? ? 白? 栢栢栢栢栢昉
    栢栢栢栢栢栢栢?白? ??白?白??    ??白? ? 白?栢栢栢栢栢栢栢?
    栢昉    겡栢?                                          글栢?  꾼栢
    겡?                                                                栢?
    겡?                                                                栢?
                                    GREETiNGS

                          Special Thanks All 1CD Users