한글 자막 번역 : 오철용님
영문 섭 자막 변환 : chanipie

오철용님께서 작업해 주신 쥬핏릴에서 한글 자막만 따로 떼어내어
MRG릴에 맞게 싱크 조정하고 영문 자막과 통합했습니다.
한글로 번역해 주신 오철용님의 노고에 거듭 감사드립니다.

***************************************************************************

                        남?굉?굉?굉?굉?굉?굉?굉?                     
                        남?Movie Revolution Group. 굉?                     
                        남?굉?굉?굉?굉?굉?굉?굉?                     
                        읕왯커旼왯커旼?旼왯커旼왯커旼?                     
        旼컴컴컴컴컴컴컴컴컨좔좋컨좔좋컨컨컨좔좋컨좔좋컴컴컴컴컴컴컴컴컴?     
    旼컴?            Little.Miss.Sunshine.2006.DVDRiP.XViD.AC3        쳐컴? 
    ?  읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴?  ? 
    읕?                      郞袴袴袴袴켐袴袴袴袴?                      靈? 
      箝 ?????????? 큃ELEASE INFORMATION? ??????????캣   
    黴                      突袴袴袴袴켐袴袴袴袴?                      淡   
    ?Title          :  Little.Miss.Sunshine.2006                        ? 
  旼?Genre          :  Adventure.Comedy.Drama                            箝?
  ??RUNTIME        :  01:42:34                                          ??
  ??RIPPER        :  Team_MRG                                          ??
  쳐?SOURCE        :  DVDR (R1)                                        箝?
  ??THEATRE DATE  :  2006.XX.XX                                        ??
  ??DVD DATE      :  2006.12.19                                        ??
  쳐?RELEASE DATE  :  2006.12.07                                        箝?
  ??VIDEO INFO    :  XViD 1.2.0                                        ??
  ??AUDIO INFO    :  AC3 5.1CH @ 448 kbps                              ??
  쳐?FRAME RATE    :  23.976 fps                                        ??
  ??RESOLUTION    :  800 x 336  ( 2.38 : 1 )                          ??
  쳐?LANGUAGE      :  English                                          箝?
  ??SUBTITLE      :  English,Espanol,Francais                          ??
  ??REL FILES      :  2CD  (697.0MB),(698.0MB)                        ??
  읕? ?Little.Miss.Sunshine.2006.DVDRiP.XViD.AC3.CD1-MRG                箝?
    ? ?Little.Miss.Sunshine.2006.DVDRiP.XViD.AC3.CD2-MRG                ? 
    읕?                                                                旼? 
      ?                        郞袴袴羔袴袴袴?                        ?   
      箝羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔?쿝ELEASE NOTES?羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔?   
      ?                        突袴袴羔袴袴袴?                        ?   
      ?Special Thanks To No***                                        ?   
      ?                                                                ?   
      ?                                                                ?   
      ?                                                                ?   
      ?                                                                ?   
      ?                                                                ?   
      聃켄컴愷캡                                              臘켄컴愷캭     
          ? ? ?                                              ? ? ?       
          ? ? 敦켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴? ? ?       
          ? ?                郞袴袴袴羔袴袴袴袴?                ? ?       
    旼컴컴珏켁 ????????쿘OVIE INFORMATION?????????珏켁컴컴커 
    ?                        突袴袴袴羔袴袴袴袴?                        ? 
  旼??ink?                                                              箝?
  ??  * http://www.imdb.com/title/tt0449059/                              ??
  ??  * http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=60530          ??
  쳐?                                                                      箝?
  ???mdb?                                                              ??
  ??  * Directer: Jonathan Dayton,Valerie Faris                          ??
  쳐?  * Rating: 8.1/10 (17,619 votes)                                    箝?
  ??  * Cast: Greg Kinnear ....  Richard Hoover                          ??
  ??          Paul Dano ....  Dwayne                                      ??
  쳐?          Alan Arkin ....  Grandpa Edwin Hoover                      箝?
  ??          Toni Collette ....  Sheryl Hoover                          ?? 
  ??          Bryan Cranston ....  Stan Grossman                          ??
  쳐?          Steve Carell ....  Frank                                    箝?
  ??          Marc Turtletaub ....  Doctor #1                            ??
  ??  * Plot:                                                            ??
  쳐?    A family determined to get their young daughter into the finals  箝?
  ??    of a beauty pageant take