닙턱 ( Nip/Tuck ) S04E09화
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=644328
G 파란
한글
2
2,415
2006.11.14 23:02
미드겔 아이부끄러~*님 자막
-------------------
매번 기다리기만 하고, 게시물도 안 올리다가 첨으로 올려봅니다.
미스터 큐님이 올려주신 영자막 그대로 번역만 했어요.
첨으로 만들어본거라 오역, 의역 완전완전 많아요. OTL
저처럼 기다기기 급하신 분들만 보세요~ ㅋ
닙턱 말고도 여러가지 미드들 많이 보는데,
이번에 첨으로 자막 만들면서 이제까지 만드셨던 분들께 완전 감사함을 느꼈어요!
"횽들 캐감사해~ " <- 저도 요런 식으로 글 남기고 싶은데
어색하게하면 안한 것 만 못할까봐 그냥 제 말투로 씁니다. ;ㅁ;
뭐라하지 마세요~ㅋㅋ (소심소심 ^-^;;)
원하시는 분은 맘껏 배포하시고,
수정도 맘껏 해주시고, 제작자 따위는 안 밝히셔도 됩니다! (부끄럽습니다 ;; ㅋㅋ)