매력의 법칙 Laws_of_Attraction,2004)_ng 2CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=594099
6 최경선
한글
1
3,177
2004.09.05 17:07
기존에 올라왔던 자막하고는 다른 번역입니다
오타 및 오역 수정은 자유입니다만,
제가 임의대로 삽입한 코멘터리는 삭제하지 말아주세요.
저번에 삭제하고 올리셨던데... 이번에는 자제해 주시기를...^^
???뵤?컴?Laws of Attraction (2004) ?
? ???싫? ?
? ?
? ??Theatre Date 藁?2004 袴袴袴袴箇 Video Codec 藁?XviD 敲 ?
? ? ?袴? ? 훤? ? ?
? 勁?DVD Date 誥?00/00/00 袴袴袴袴胱 Audio Bitrate 誥?AC3 5.1ch 袴袴? ?
? ? 훤袴? ? ?暠 384kbps ? ?
? 勁?Release Date 誥?08/12/04 袴袴胱 Frame Rate 誥?23.976 fps 袴袴袴? ?
? ? ?袴袴暠 ? ? ? ?
? 勁?Genre 誥?Comedy/Romance Resolution 誥?640 X 272 袴袴袴攷 ?
? ? 훤? ? ?? ? ?
? 勁?Runtime 誥?90 mins 袴袴袴袴袴胱 Language 誥?English 袴袴袴袴袴攷 ?
? ? 횔 ? ? ? ?
? 勁?Archives 誥?15MB X 100 袴袴袴胱 Subtitle 誥?Eng/Spa 袴袴袴? ?
? ? 훤袴敲 훤袴袴敲 훤袴袴袴袴? ? ?
? 勁?Video Bitrate 誥?172
수정하실수있으시면 수정하셨으면 좋겠네요
이전자막이랑 말하고있는 자막이랑 같이 맞물려서 엉켜서 나오네요