자막자료실
비밀 첩보원 (Alfred Hitchcock's Secret Agent, 1936) 1CD 696M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=626253
김병완
영문 자막을 번역했습니다.
MV3팀에서 번역하신 2CD용 자막을 1CD용으로 싱크 조정해서 함께
올리려고 했지만 워낙 싱크 상태가 들쑥날쑥하여 중도에 걍 포기하고
제가 번역한 자막만 먼저 올립니다.
MV3팀의 번역이 제 것 보다 훨씬 매끄러운 것 같지만 함께 못 올려서
죄송합니다.
MV3팀께 늘 감사드립니다.
즐감하세요...^^
MV3팀에서 번역하신 2CD용 자막을 1CD용으로 싱크 조정해서 함께
올리려고 했지만 워낙 싱크 상태가 들쑥날쑥하여 중도에 걍 포기하고
제가 번역한 자막만 먼저 올립니다.
MV3팀의 번역이 제 것 보다 훨씬 매끄러운 것 같지만 함께 못 올려서
죄송합니다.
MV3팀께 늘 감사드립니다.
즐감하세요...^^
Author
- 10.16 다이 하드 4.0 (Live Free Or Die Hard, 2007) PROPER릴 2CD 701M,699M
- +4 10.16 루팡 3세 - 안개의 에류시브 (Lupin III - Foggy Elusive, TV 2007) 1CD 654M
- +4 07.17 포유류의 생애 - 엑스트라 (BBC Documentary : The Life Of Mammals - Extras, 2002) 1CD 694M
- +1 06.25 비소와 낡은 레이스 (Arsenic and Old Lace, 1944) 1CD 696M
- +2 06.25 범죄와 비행 (Crimes and Misdemeanors, 1989) Schubi릴 1CD 701M
Comments
29 불량아이
신고
감사합니다.
11 아라태지
신고
고맙습니다