귀한 자막 수고 많으셨습니다~ 귀한 자막 수고 많으셨습니다~

감사합니다 감사합니다

고맙습니다 고맙습니다

수고하셨습니다^^ 수고하셨습니다^^

고맙습니다 고맙습니다

고생 많이 하셨습니다. 고생 많이 하셨습니다. {이모티콘:rabbit_47.gif:50}

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

고맙습니다!!!! ^^ 고맙습니다!!!! ^^ {이모티콘:onion-039.gif:50}

고맙습니다. 고맙습니다.{이모티콘:onion-039.gif:50}

수고하셨습니다. 수고하셨습니다. {이모티콘:onion-059.gif:50}

수고하셨습니다.^*^ 수고하셨습니다.^*^

감사합니다 감사합니다

고생하셨습니다. [http://i.imgur.com/KPqlxmN.jpg] 고생하셨습니다.

수고 많으셨습니다~ 수고 많으셨습니다~

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

수고 많으셨읍니다 ^.* 수고 많으셨읍니다 ^.*

수고하셨습니다! ^^ 수고하셨습니다! ^^

수고하셨습니다~ 수고하셨습니다~

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

조금 전에 일독하고 감상을 작성하는 중입니다. 번역에 대한 질문이 있습니다. 초반부에 주인공이 그의 친구인듯한 여성과 있을 때, 여성이 대사 중에 "여성의 성기를  판다"라는 표현을 직접적으로 옮기신 이후는 전체적인 맥락을 고려하신 선택이신가요 아니면 해당 문장의 직설적인 번역인지 궁금합니다. 그리고 무엇보다 귀한 영화 잘 봤습니다. 조금 전에 일독하고 감상을 작성하는 중입니다. 번역에 대한 질문이 있습니다. 초반부에 주인공이 그의 친구인듯한 여성과 있을 때, 여성이 대사 중에 "여성의 성기를 판다"라는 표현을 직접적으로 옮기신 이후는 전체적인 맥락을 고려하신 선택이신가요 아니면 해당 문장의 직설적인 번역인지 궁금합니다. 그리고 무엇보다 귀한 영화 잘 봤습니다.

대체로 영자막을 따른 거고
내장된 중문(한자)에는 'x'로 돼있습니다
'몸'을 'x'로 하진 않았을 거 같아 그렇게 옮깁니다 대체로 영자막을 따른 거고 내장된 중문(한자)에는 'x'로 돼있습니다 '몸'을 'x'로 하진 않았을 거 같아 그렇게 옮깁니다

답변 감사합니다. 작품 이해에 많은 도움이 되었습니다. 감상문은 다 작성했습니다. 답변 감사합니다. 작품 이해에 많은 도움이 되었습니다. 감상문은 다 작성했습니다.

수고하셨습니다 수고하셨습니다

좋은 자료 항상 감사드립니다~~ 좋은 자료 항상 감사드립니다~~

감사합니다 감사합니다