자막자료실
괭이갈매기(海猫)2CD 699M, 698M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=613267
밑에 분(navy1807)이 올린 1CD 파일 분할 하고
첫 부분 싱크 수정만 했어요..
전체적으로 확인은 못했지만
볼 수는 있을 듯 합니다..
더 완벽한 수정본을 누가 또 만들어 주시겠죠.
그럼..
<<원자막 제작>>
자막제작 : 코코넛캔디 (jirucomic@naver.com)
최종수정본 : 05/09/27
디시인사이드 해외드라마겔
첫 부분 싱크 수정만 했어요..
전체적으로 확인은 못했지만
볼 수는 있을 듯 합니다..
더 완벽한 수정본을 누가 또 만들어 주시겠죠.
그럼..
<<원자막 제작>>
자막제작 : 코코넛캔디 (jirucomic@naver.com)
최종수정본 : 05/09/27
디시인사이드 해외드라마겔