자막자료실
[한영] 시티 바이 더 씨 (City By The Sea) 2CD 698, 699 NtJ립 수정본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=570475
이준석
0
2,125
2003.03.02 13:45
정자막팀에서 만든 62번째 자막입니다
저희 홈 주소는 : http://www.nanumworld.com
앞으로도 여러분들의 저희 홈 많은 방문 기다릴게요
- 띄어쓰기, 붙여쓰기 수정
- 어색한 두 줄 나눔 수정
- 잘못된 사동표현 수정
뭐, 대충 적었습니다.
사블무 자막도 약간 참고했습니다.
영문판 번역이기에 자막이 긴 건 어쩔 수가 없군요.
편하게 시간 때우기 좋은 가족(?) 드라마 같네요.
통합 아닙니다...
저희 홈 주소는 : http://www.nanumworld.com
앞으로도 여러분들의 저희 홈 많은 방문 기다릴게요
- 띄어쓰기, 붙여쓰기 수정
- 어색한 두 줄 나눔 수정
- 잘못된 사동표현 수정
뭐, 대충 적었습니다.
사블무 자막도 약간 참고했습니다.
영문판 번역이기에 자막이 긴 건 어쩔 수가 없군요.
편하게 시간 때우기 좋은 가족(?) 드라마 같네요.
통합 아닙니다...