자막자료실
스타워즈 에피소드 5 : 제국의 역습 (Star Wars Ep5 : The Empire Strikes Back, 1980) 2CD 700/700MB [Skye]
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=595589
WAF 자막팀의 수정자막으로 Skye릴에 맞게 싱크 조정했습니다.
複複複複複複複複複?
栢栢栢栢栢栢栢栢栢?複? 複?複? 複?複複複複複複複?
栢? 栢? 栢?栢? 栢?栢栢栢栢栢栢栢白
栢? 栢? 複複栢?栢? 栢?栢?
栢白複複複複複複複?栢白複栢栢栢?栢白複複複複栢?栢白複複複複複複
栢栢栢栢栢栢栢栢栢?栢栢栢栢? 栢栢栢栢栢栢栢?栢栢栢栢栢栢栢栢
栢?栢? 栢栢栢? 栢? 栢?
栢?栢? 栢? 栢? 栢?
複複複複複複複複栢?栢? 栢? 栢? 栢白複複複複複複複複複
蔔栢栢栢栢栢栢栢栢栢 栢? 栢? 栢? 栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢?
幡賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽白
? Star Wars Ep V : The Empire Strikes Back (1980) 栢
白複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複栢
賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽?
? ?
? 같?RELEASE INFORMATION 같? ?
? ?
? Release Date...: 2004.09.24 Video Codec....: DivX 5.2.1 ?
? Source.........: DVD (RC3) Video Bitrate..: 1082kbps avg ?
? Runtime........: 127 mins Audio Bitrate..: AC3 5CH 448Kbps ?
? Language.......: English Frame Rate.....: 23.976 fps ?
? Ripper.........: Skye Resolution.....: 800 x 336 ?
? Subtitle.......: Eng,Kor ?
? ?
?Star.Wars.Ep.V.The.Empire.Strikes.Back.1980.DVDivX.AC3.CD1of2-Skye.avi ?
?Star.Wars.Ep.V.The.Empire.Strikes.Back.1980.DVDivX.AC3.CD2of2-Skye.avi ?
? (700MB) (700MB) ?
複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複?
? 栢
? 같?MOVIE INFORMATION 같? 栢
? 栢
? Directed by : Irvin Kershner 栢
? Genre: Sci-Fi / Action / Adventure / Fantasy 栢
? IMDb Rating : 8.7/10 (91,368 votes) 栢
? 栢
? http://us.imdb.com/title/tt0080684 栢
? http://movie.naver.com/search/movie.php?code=A0006 栢
? 栢
賞栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢
複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複?
? 栢
? 같?RELEASE NOTE 같? 栢
? 栢
? I gave it my best shot, 栢
? so
複複複複複複複複複?
栢栢栢栢栢栢栢栢栢?複? 複?複? 複?複複複複複複複?
栢? 栢? 栢?栢? 栢?栢栢栢栢栢栢栢白
栢? 栢? 複複栢?栢? 栢?栢?
栢白複複複複複複複?栢白複栢栢栢?栢白複複複複栢?栢白複複複複複複
栢栢栢栢栢栢栢栢栢?栢栢栢栢? 栢栢栢栢栢栢栢?栢栢栢栢栢栢栢栢
栢?栢? 栢栢栢? 栢? 栢?
栢?栢? 栢? 栢? 栢?
複複複複複複複複栢?栢? 栢? 栢? 栢白複複複複複複複複複
蔔栢栢栢栢栢栢栢栢栢 栢? 栢? 栢? 栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢?
幡賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽白
? Star Wars Ep V : The Empire Strikes Back (1980) 栢
白複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複栢
賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽?
? ?
? 같?RELEASE INFORMATION 같? ?
? ?
? Release Date...: 2004.09.24 Video Codec....: DivX 5.2.1 ?
? Source.........: DVD (RC3) Video Bitrate..: 1082kbps avg ?
? Runtime........: 127 mins Audio Bitrate..: AC3 5CH 448Kbps ?
? Language.......: English Frame Rate.....: 23.976 fps ?
? Ripper.........: Skye Resolution.....: 800 x 336 ?
? Subtitle.......: Eng,Kor ?
? ?
?Star.Wars.Ep.V.The.Empire.Strikes.Back.1980.DVDivX.AC3.CD1of2-Skye.avi ?
?Star.Wars.Ep.V.The.Empire.Strikes.Back.1980.DVDivX.AC3.CD2of2-Skye.avi ?
? (700MB) (700MB) ?
複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複?
? 栢
? 같?MOVIE INFORMATION 같? 栢
? 栢
? Directed by : Irvin Kershner 栢
? Genre: Sci-Fi / Action / Adventure / Fantasy 栢
? IMDb Rating : 8.7/10 (91,368 votes) 栢
? 栢
? http://us.imdb.com/title/tt0080684 栢
? http://movie.naver.com/search/movie.php?code=A0006 栢
? 栢
賞栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢栢
複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複?
? 栢
? 같?RELEASE NOTE 같? 栢
? 栢
? I gave it my best shot, 栢
? so