아래 신중욱 님이 올려 주신 한글섭 자막과 영문 섭 자막을 토대로 수정 했습니다
릴 됀지 좀  지난거라 안 올리려 햇는데 혹 필요 하신분이 계실지 몰라 올립니다
<수정 내용>
 원 자막이 두사람 대화시 구분이 안돼 있어 영화보면서 영문 섭 자막과
 비교 하며  하이푼(-) 으로 표시 했습니다.
 그러다보니 시간이 걸려 틈틈이 고쳐서 이제서야 올립니다
 그리고 씽크도 안 맞는 부분도 고쳤습니다.
 약간의 오타도 고쳤구여. 두줄 처리도 새로 했습니다. 띄어 쓰기도 조금 ....
 그외의 다른 정보는 일체 넣지 않았습니다
 자막 변환 해주신 신중욱 님의 수고에 감사드리며....
 문제 돼면 삭제해 주세여.....