초코렛 자막버전을 Vite 버전에 맞게 병합및 분활 싱크 수정 했습니다 ..
문제가 된다면 삭제하셔도 무방합니다 ... 그럼 즐감하세요 ...

아래는 원작자 정보입니다 ..
=============================================================

초코렛™한글번역팀
http://www.chocolatect.wo.to
제  목 : 리크루트(The Recruit)
버  전 :
배포일 : 2003년 월 일
동영상 : The.Recruit.SCREENER-VCDCentral 2CD
번  역 : 케빈
싱  크 : KissYouAllDay
수  정 : 찌니

=============================================================