직격증인 (In The Line Of Duty IV, 1989)

자막자료실

직격증인 (In The Line Of Duty IV, 1989)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1804344
20 highcal 30 2,150
+592 https://www.imdb.com/title/tt0097539/ +144 In.the.Line.of.Duty.IV.1989.BluRay_KOR.srt (49.5K)   2021.09.03 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

81eT2j9GmzL._AC_UY218_.jpg


소게츠 님이 제작한 한글자막을 갖고 군데군데 번역과 철자법을 손봤습니다.


재생시간 1:34:49

Author

Lv.20 20 highcal  로열(4등급)
71,866 (23.3%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

13 최장수
신고
시리즈네요 덕분에 알아갑니다 잘받아요
18 슈샤드
신고
수고하셨습니다.
23 zzang76
신고
감사합니다
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
21 holyshit
신고
감사해요
35 그리핀
신고
감사합니다~
21 아이젠소스케
신고
감사합니다
S dreammaker
신고
고밉습니디
31 꺽지
신고
감사합니다
37 Rookie
신고
감사합니다
28 이야호
신고
고맙습니다
20 pupukim
신고
감사합니다
40 백마
신고
고맙습니다^^
15 지혀니아빠
신고
감사합니다
22 bkslump
신고
감사합니다 ^^
33 스피리투스
신고
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
26 장곡
신고
수고하셨습니다.
18 바앙패
신고
감사합니다.
20 스카이다이버
신고
감사합니다~~~
38 보라™
신고
수고하셨습니다^^
30 하얀벽돌
신고
수고하셨습니다.
GIVE 20 MP S 궁금맨
신고
고맙습니다.
20 엽전
신고
감사합니다.
16 하마다네
신고
감사드려요^^
19 큐담
신고
수고하셨습니다.
3 얼티튜드
신고
고맙습니다
16 모마르
신고
고밉습니디
10 klaus1229
신고
감사합니다
3 doublestar
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.