뉴스에 배포된 헬보이 sub 변환 자막입니다.
sub 상태가 무지 않좋네요... ㅡㅡ;;;
오타 남아 있을 수 있습니다.
영상이랑 싱크 확인은 안해봤습니다.
칼라 태그 조금 삽입했습니다.

더 나은 자막을 위해
수정 및 배포는 자유입니다~ ^^

P.S.
아직 국내에는 DVD가 안나 온 걸로 알고 있는데
따라서 정식 sub이 아닐 수도 있습니다.

============================================

                              Hellboy (2004)               
複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複複
賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽賽
 ?                                                         
 ?  같?RELEASE INFORMATION 같?                           
 ?                                                         
 ?    Release Date...: 2004.09.13  Video Codec....: DivX 5.2
 ?    Source.........: DVD          Video Bitrate..: 1151kbps
 ?    Runtime........: 121 mins    Audio Bitrate..: AC3 5CH
 ?    Language.......: English      Frame Rate.....: 23.976 f
 ?    Ripper.........: Skye        Resolution.....: 800 x 43
 ?    Subtitle.......: Eng,Kor                             
 ?                                                         
 ?            Hellboy.2004.DVDivX.AC3.CD1of2-Skye.avi (700MB)
 ?            Hellboy.2004.DVDivX.AC3.CD2of2-Skye.avi (699MB)