1408 uni-1408.avi 1CD 83.6KB

자막자료실

1408 uni-1408.avi 1CD 83.6KB

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=668765
안녕하세요, WAP 자막팀의 공주마마입니다.

제작공지 드렸던 1408의 번역을 완료했습니다.


번역 : 공주마마, 뚱보곰

싱크 : 선흘

감수 : 뚱보곰

Thanks to : 블루라인, 스머프


자막수정이나 제작자 정보삭제 등의 자막훼손은 별로 안 반기고 싶습니다.  ^^*

자막에 대해 의견이 있으신 분은 http://club.ipop.co.kr/lovewap 로 오셔서 따로 마련된

피드백 코너에 의견 남겨주시면 공부하는 자세로 겸허히 받아드리겠습니다.  ^^*

물론 클럽에 가입하셔서 감상평 등의 지원을 팍팍 해주시면 작업하는 사람들에게는

많은 힘과 용기가 되리라 생각합니다.

아참, 파일 배포시 자막제작자의 정보 또한 놓치지 말고 반.드.시.

같이 배포하는 쎈스도 마음껏 발휘해 주시길 빌며 이만 마칩니다.

즐감하세요~~~!!!  ^^*

*********************************************************************************************

  HISTORY OF WAP (Thanks to : 블루라인, 스머프)

#1 : 브레이킹 앤 엔터링 (번역 : 얼짱삼식이, 아싸아싸닭 / 싱크 : 케이곤 / 감수 : 공주마마)

#2 : 88분 (번역 : 하늘타리, 얼짱삼식이 / 싱크 : 케이곤 / 감수 : 뚱보곰)

#3 : 프리모니션 (번역 : 공주마마 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 뚱보곰)

#4 : 1408 (번역 : 공주마마 / 싱크 : 선흘 / 감수 : 뚱보곰)
 

Comments

1 WAP공주마마
  <b><font color="orange">http://club.ipop.co.kr/lovewap

놀러오세요~~~!!!  ^^*
16 TylerDurden
  정말 고생하셨습니다. 감사합니다.^^
1 초코파이™
  정말 고생 많으셨습니다 *^^*
8 공공일
  감사합니다~~
1 차카게살자
  진심으로 감사드리며~~~~
1
  기다렸었는데 잘볼게여~
1 별꼴이반쪽
  수고많으셨습니다^^
S macine
  잘 보겠나이다..마마...아래 것들 시키시지..어이 손수..
1 WAP공주마마
  내가 원래 아랫 것들이 꼼지락거리는 꼴을 못 보오, 이해하시오오... (크크크, 농담~~~!!!)  ^^*
1 Nujabes
  감사합니다
10 파란하늘
  감사합니다...
즐감할게여~~~~~~~
1 센스통합
  <FONT color=#000000><FONT color=#ff0000>자막이 있어서 영화를 편하게 봅니다. 자막이 있어서 영화 내용을 이해하게 됩니다. 자막 제작하시는 분들께 정말 감사하단말을 전해드리고 싶습니다. 감사합니다. -센스통합-</FONT>