아래 영롱님께서 올려주신자막으로.. DVDRip-DMT릴에 맞췄습니다..

----------- 아래 제작자 정보입니다..---------------
자막제작 : 현성이 아빠
2007년 3월 28일
아들과 함께 보려고 번역하게 됐습니다.
----------------------------------------------------
아래 자막에서...ENCC--> KRCC 로 모두 변환했구요...

자막헤드 깔끔한걸로 바꾸었습니다......내용에 손댄건없구요...
제작자정보도 그대로 있습니다.....

(DMT릴 화질 짱좋은데...한방에 프로그램에서 화면이 안돌더군요...
그래서 그냥 소리만 듣고 싱크 맞춘후...곰플레이로 돌려보니
그런데로 잘 맞춰졌네요....)

제작해주신 분께 감사드립니다....