블러드 다이아몬드 (Blood Diamond, 2007) 2CD 692,701M NEPTUNE릴

자막자료실

블러드 다이아몬드 (Blood Diamond, 2007) 2CD 692,701M NEPTUNE릴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=653085
1 안미라 21 6,355
+1,435 nep_blooddiamond_xvid_cd1.smi (84.1K)   2007.01.23 자막보기+1,131 nep_blooddiamond_xvid_cd2.smi (63.9K)   2007.01.23 자막보기 형태 : | 언어 : 영문 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
블러드 다이아몬드 (Blood Diamond, 2007) 
미국  |  모험, 드라마, 스릴러  |  142 분  |  개봉 2007.01.11
감독 :  에드워드 즈윅
출연 :  레오나르도 디카프리오(대니 아처), 디지몬 혼수(솔로몬 밴디), 제니퍼 코넬리(매디 보웬)

Blood.Diamond.DVDSCR.XviD-NEPTUNE 2CD에 맞춘 영문 자막입니다.
한글 자막 부탁드립니다.
 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 노라조
신고
  오....드디어 제대로된 영문자막이 떴군요.....
올려주신분께 감사드리고.....
조속한 한글화....정중히 부탁드립니다.....
1 로라최
신고
  아이구 감사합니다... 제대로된영문자막이 나왔으니  한글자막나오는게 당겨지겠네요...ㄳ
5 약돌이
신고
  감사합니다
G 정의한
신고
  무한 감사.
1 이상우
신고
  감사합니다
1 최명수
신고
  자막만드시고 계시는분 이거 보시고 힘내세요!
G 정지환
신고
  감사합니다.. ㅎㅎ  얼른 나왔음 좋겠네요  ㅎ
1 하재학
신고
  좀 서두르시요~ 거참! 복받으시고~
1 여울목
신고
  에헤라~~데야~~~~!! 복 받으실겁니다..^___&
G starry
신고
  와우~ 영문자막 떴으니 한글자막 곧 뜨겠네요. ^^
작업하시는분들 수고하시고~
영문자막 올려주셔서 감사합니다. ^^
G 나몰라
신고
  영문자막에 이리 댓글이 많이 달리다니ㅎㅎ
왜 우리동네 개봉 안하냐구ㅜㅜ
1 펩시콜라
신고
  내일쯤 뜨겟군요...기대기대
1 Y_HzZ
신고
  이제 블러드 다이아몬드 자막은 불행끝 행복시작(?) ㅋㅋ.. 수고하셨어요 ㅋ
G 영화광
신고
  수고하샸읍니다........................
1 죠리퐁ㅋㅋ
신고
  님들의 노고에 감사할 따름임니다!!
영문 자막이 떳으니 한글화되기는 금방이겟지요...
아무쪼록 빠른 자막 염치없이 부탁드릴께요~~~
11 하늘사랑
신고
  안타깝네요...번역기 돌린 자막인듯 합니다
대체로 뜻도 맞고 싱크도 비슷하게 가고 있지만 바른 영문자막은 아니군요
G 앜앜…
신고
  블러드 빨리 보고싶네요~~~ 수고하셨어요...^^
G 감사~
신고
  그러게요..싱크 맞고, 뜻도 얼추 비슷하긴 하나, 정확하게 대사와 일치하는 자막은 아니네요. 신기하네 같은 영어인데 어떻게 이럴 수가? 다른 언어를 가지고 into 영어로 기계 번역되었다는?
9 무비보기
신고
  감사합니다  <IMG src="http://www.cineast.co.kr/zboard/miniwini.visualEditor/emoticons/nate055.gif" align=absMiddle border=0>
G ㅉㅉ
신고
  형편없는 영어 자막이네요... 거의 엉터리..;;
G -_-
신고
  윗님 말대로 거의 엉터리네요... 누가 한건지원 -,.-
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.