사극은 처음이라 많이 부족하네요.
영자막의 내용 중 애매한 부분이 있어 영화흐름에 맞췄습니다.

번역/제작 : seehan@naver.com / seehan@dreamwiz.com
            (http://blog.naver.com/seehan.do)
제작자나 출처는 보존해 주시고
수정이나 오역 건의는 메일 꼭 부탁드립니다.
------------------------------------------------------------------------

영자막에 잘못 되어 있어 오역한 부분을 스네테코님이 일어로 들으시고 지적해주셔서
수정했습니다. 여섯냥을 예순냥으로 결투부분의 대사 하나를 수정했습니다.
지적해주신 스테네코님 감사드립니다.