원래 Luxaeterna님이 제작하신 자막이 오역으로 악명이 높은 걸 알고
최상수 님이 제작하시고 '영화가 좋아'님 께서 추가 수정하신 자막으로
분할해서 타이밍만 맞추었습니다.
많이 확인하지는 않았지만 거의 맞을 겁니다.
칼싱크는 아니구요.
칼싱크로 맞춰서 올려주시면 고맙게 받을 수도...^^;;

저 말고도 필요하신 분이 있으실 것 같아서 올립니다.

자막 제작하신 최상수님과 동영상을 릴리즈 해 주신 시네마천국 팀에게 감사드립니다.

[RELEASE INFORMATION]

SOURCE ******* : NTSC DVD
RIPPER ******* : TEAM_CiPA (ZiNi)
DVD DATE ***** : ****.**.**
REL DATE ***** : 2004.05.02
VIDEO INFO *** : DivX5 @ 2026 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 448 Kbps                 
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 768 x 320 
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English , Franch
Genre ******** : Sci-Fi / Thriller / Action
RUNTIME ****** : 01:58:37
REL FILES **** : Paycheck.2003.DVDRip.DivX.AC3.CD1-CiPA 700.2MB
                Paycheck.2003.DVDRip.DivX.AC3.CD2-CiPA 700.7MB
                Paycheck.2003.DVDRip.DivX.AC3.CD3-CiPA 700.2MB