자막자료실
금계 SSS (金雞 SSS Golden Chicken 2014)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=802316
영어 자막을 번역했습니다.
좀 성인물이긴 하지만
유덕화, 견자단, 양가휘 등등 카메오로 나오는 영화입니다.
제 감성이 좀 구닥다리라서 그런지
영화 중간 중간 나오는 옛날 홍콩 노래들이 좋네요.
감옥에 오랫동안 수감되어 나온 조폭 두목이
홍콩의 변화를 이해 못하고 좌충우돌하다가 결국
현재의 자신을 받아들인다는...뭐...흔한 스토리죠.
생각보다 재미있습니다.
의역과 오역이 있을 수 있습니다.
즐겁게 감상하세요.
- 작은 그릇 -
가져갑니다...ㅎ
천옌시도 나오네요..ㅋ
홍콩 영화는 언제나 반갑네요 ^^
꼭 보고싶었던건데 고생하셨어요
어떤 역으로 나오는지 심히 궁금합니다^^
제작하시느라 애써주셔서 감사드립니다