자막자료실
상성 (Confession Of Pain ,Seung sing2006) DVDSCR.XviD-YSDG 1CD 697MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=651492
파일:ysdg-xvid-cop
번역 : 시안 xianhua78@naver.com
싱크 : 천사 mikycho@naver.com
제작 : 무협중국드라마 MJBox
http://cafe.naver.com/mjbox.cafe
** 무단수정 및 베포 금지 **
**Confession of Pain (International: English title) **
홍콩 영화제목:Seung sing (2006)
IMDB:10점만점에 6.8(145명)투표
http://us.imdb.com/title/tt0834902/
번역 : 시안 xianhua78@naver.com
싱크 : 천사 mikycho@naver.com
제작 : 무협중국드라마 MJBox
http://cafe.naver.com/mjbox.cafe
** 무단수정 및 베포 금지 **
**Confession of Pain (International: English title) **
홍콩 영화제목:Seung sing (2006)
IMDB:10점만점에 6.8(145명)투표
http://us.imdb.com/title/tt0834902/
이거 또 기존 게시 첨부를 복사한 다음에,
의도적으로 자막안에 엉뚱한
광고글을 무단 삽입한다는 그 얌체 자막은 아닌지 걱정됩니다...
모쪼록 그런 비양심적인 유행은 없어졌으면 하는 바램입니다.
이건 뭐하자는 플레이...
그러고 부끄럽지도 않은지.. 양심있으면 자삭하시오.
----------------------------
지금 두개다 확인해봤는데 틀린게 전혀 없는데요?
싱크 시간 그 숫자두 다 똑같은데 뭐가 틀리다는 것인지...
아니면 그냥 고의성이 없는 부주의에 의한 단순 실수이겠지요.
어쨋던지간에, 이런 중복 게시가 초보님들을 헷갈리게 하는 것만큼은 사실입니다.
한가지..다른거 있네요... 파일이름....^^
고의로 그런것 같진 않아요~