자막자료실
[한글,통합] 선셋대로 (Sunset Boulevard) 1CD 700M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=589208
snufkin
1
3,785
2004.06.26 10:22
Sunset.Boulevard.1950.DVDRip.DivX-MDX.avi
오시야요님이 올려주신 선셋대로의 ACE 2CD sub->smi 자막을 MDX 1CD에 맞게 싱크수정 하였습니다. 한영 통합자막의 영어부분은 sub파일로부터 추출하였습니다. 또한 한글자막의 다음과 같은 띄어쓰기 오타들도 모두 수정하였습니다.
하지 만 -> 하지만
기 다려 -> 기다려
입 니 다 -> 입니다
계 단 -> 계단 등...
철대 -> 절대
좌철 -> 좌절 등...
오시야요님이 올려주신 선셋대로의 ACE 2CD sub->smi 자막을 MDX 1CD에 맞게 싱크수정 하였습니다. 한영 통합자막의 영어부분은 sub파일로부터 추출하였습니다. 또한 한글자막의 다음과 같은 띄어쓰기 오타들도 모두 수정하였습니다.
하지 만 -> 하지만
기 다려 -> 기다려
입 니 다 -> 입니다
계 단 -> 계단 등...
철대 -> 절대
좌철 -> 좌절 등...
Comments
7 씨네리즘
신고
감사합니다...