"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

어 프라이빗 워 (A Private War, 2018) 

우리나라에선 현재 개봉 일정이 잡혀있지 않아 자막을 만들게 되었습니다 

실제 전쟁 특파원 마리 콜빈의 취재와 굵직한 인생 일대기를 다룬 영화 입니다.

나를 찾아줘에 로자먼드 파이크(마리 콜빈), 그레이의 50가지 그림자에 제이미 도넌(폴 콜로이)이 출연합니다.

되도록이면 smi 전환 하지말고 srt로 감상하시길 바랍니다.

변경할 시 자막 효과나 설명글이 틀어지는 경우가 있습니다.

한글자막 예고편 : https://youtu.be/hHXS9P5MyIo 

제작자 : 하나다코

의역 오역 있음.

수정시 제작자 닉네임은 지우지 마세요.

저작권 문제시 삭제 합니다.