헌티드(The Hunted) 2CD 700,700 - Zen릴 Sub2smi 수정자막

자막자료실

헌티드(The Hunted) 2CD 700,700 - Zen릴 Sub2smi 수정자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=592889
1 LiouSoma 0 2,663
+556 The.Hunted.2003.CD1.DVDrip.DivX.AC3_ZEN.smi (37.3K)   2004.08.17 자막보기+534 The.Hunted.2003.CD2.DVDrip.DivX.AC3_ZEN.smi (21.3K)   2004.08.17 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
sub 변환한 후~~
zen릴에 맞추고..
중간에 얼렁뚱땅 넘어가 버리는 번역부분이 있어서..
그 부분 새 번역 추가..
오타, 띄어쓰기 수정
2사람 대화시 " / " 대신 " - " 사용
칼라도입 등등 수정했습니다.
완벽한 자막입니다.. ^^

Author

Lv.1 1 LiouSoma  실버(2등급)
35 (3.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.