자막자료실
최면(Hypnosis.Masayuki.Ochiai.AC3 - 700/698MB) 자막입니다.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=573989
기존자막을 재편집했습니다.
싱크는 그럭저럭 잘 맞는것 같습니다만, 처음부터 끝까지 확인해보지는 않았습니다.
자막을 만들어주신 원자막자에게 감사드립니다. 첫번째 파일의 자막제작자 정보는 손대지 않았습니다만, 두번째 파일이 시작되자마자 대사가 나오는바람에 두번째 자막파일의 첫부분 제작자 정보는 어쩔수 없이 삭제했습니다.
즐감하세요...^.^
싱크는 그럭저럭 잘 맞는것 같습니다만, 처음부터 끝까지 확인해보지는 않았습니다.
자막을 만들어주신 원자막자에게 감사드립니다. 첫번째 파일의 자막제작자 정보는 손대지 않았습니다만, 두번째 파일이 시작되자마자 대사가 나오는바람에 두번째 자막파일의 첫부분 제작자 정보는 어쩔수 없이 삭제했습니다.
즐감하세요...^.^