자막자료실
우게츠 이야기(雨月物語) 1CD 701.3MB : 미조구치 켄지 감독, 1953년 일본
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574226
동영상 정보 : K.Mizoguchi-[1953]Ugetsu.Monogatari텱VDivX5.avi (701.3MB)
제가 영어대본을 바탕으로 짧은 일어실력을 동원해서 한글자막을 만들었습니다. 아무래도 부족한 점이 많을 것이니 일어에 능통하신 분이 한번 살펴보시고 수정해주시기 바랍니다.
* 자막이 제대로 다운되지 않아 정말 죄송합니다. 자료실게시판에 올려주신 분의 의견에 따라 자막화일 이름을 바뀌서 업로드합니다. 동영상 정보는 위와 같습니다.
자막을 다운받으실 때는 마우스 오르쪽 커셔를 눌러 '다른이름으로 대상 저장'을 이용하시면 됩니다.
제가 영어대본을 바탕으로 짧은 일어실력을 동원해서 한글자막을 만들었습니다. 아무래도 부족한 점이 많을 것이니 일어에 능통하신 분이 한번 살펴보시고 수정해주시기 바랍니다.
* 자막이 제대로 다운되지 않아 정말 죄송합니다. 자료실게시판에 올려주신 분의 의견에 따라 자막화일 이름을 바뀌서 업로드합니다. 동영상 정보는 위와 같습니다.
자막을 다운받으실 때는 마우스 오르쪽 커셔를 눌러 '다른이름으로 대상 저장'을 이용하시면 됩니다.