우리 방금 결혼했어요 (Just married)2CD 699, 699MB -aFLD릴 수정판
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574247
1 김진수
한글
0
4,307
2003.06.19 00:23
[한글] 우리 방금 결혼했어요 (Just married)2CD 699/699-aFLD릴 Hunter 님의 자막 수정판입니다.
아래 6월 13일에 Hunter 님께서 올리신 자막 수정하였읍니다.
수정 내용 :
cd1 마지막 부분의 대사를 cd2의 첫번째 부분으로 옮김...
그리고 거의 싱크는 대충 맞습니다. 아주 세세하고 긴밀하게 100%는 맞지 않지만 최소한 95% 정도는 싱크와 해석이 완벽하게 되어 있습니다.
영화 감상하는 데는 지장이 없습니다.
동영상 정보 :
Just.Married.2003.DVDRip.DivX.AC3.CD1.aFLD.avi 699MB (733,429,760 바이트)
Just.Married.2003.DVDRip.DivX.AC3.CD2.aFLD.avi 699MB (733,394,944 바이트)