항상 체코 영화를 접할 때면

무언가 마음 설레는 부담감을 갖습니다.

그리고 언제나 결과는 뿌듯한 기쁨으로 남죠.

프란티쉑 블라췰 감독의

중세 3부작 중 첫번째

악마의 덫 입니다.

우리 땅에 대한
이상한 이야기들은

예로 부터 많이 전해져 오는데

그 이야기들 마다 사람들 운명을

악마가 주무르는 건 우연이 아니다

..............................................

그 때 내가 한
말을 기억한다면

한 마디만 더하고 싶군

네 다리 짐승만
머리를 땅에 숙이고 걷는다

하나님의 형상으로 창조된 사람은...

자신있게 하늘을 바라 보고

거기서 모든 해답을 찾는다

당신은 자연의 목소리를 듣는다

아마 당신을 잘못 이끈 길이
얼마나 위험한지 모르겠지

그것이 교묘할수록 당신 귀는 더 들을 수 없어

당신이 들어야 할 유일한 목소리를

누가 당신에게 주님의 말을
듣지 말라고 충고할 것 같나?

악마는 사람들을 유혹하는 걸 모르나?

즐거움을 주는 것으로?

넌 이단이야

정적인 구도, 절제된 동선, 절제된 화법

보이는 장면마다 사진 작품 같은 이 영화는

종교적 맹신과 과학적인 이성의 대립을 그립니다.

빨려 들어가는 배우들의 연기는 조금도 부족함이 없죠.

그래서, 참 오래 기억에 남을 영화가 되네요.

​

​

​

​

​

​

프란티쉑 블라췰 감독님 (1924-1999)

영화 뿐만 아니라, 그냥 뵙기에도 참 멋집니다.!!

그의 중세 3부작 중 최고인 마르케타 라자로바 (67)는

무려 4년을 붙들고 있는데 거의 포기 상태 입니다...

(이 영화도 포스팅을 반년 넘게 끌다보니

liimbo 님 자막이 올라왔네요. 아무거나 택하셔도...)

​

​

​

PS:

마르케타 처럼 대작은 아니지만

감독, 영화 전혀 아무런 사전 지식 없이

그저, 체코 영화가 좋아서 만들었던 자막 입니다.

(가끔은 혼자서 찾아내는 이런 재미가...^^)

릴은 HDTV 750p 1.55 GB mkv 이며

Sendy 로 9일 링크하오니

흥미진진 하게 감상해 보시기를...

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "