자막자료실
수정본 / 극장판 포켓몬스터 02 루기아의탄생_2기 1CD 665M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=574304
수정본입니다.
영어식 포켓몬 이름과 등장 인물 그리고 지명들을 익숙한 한국식 이름으로 수정했습니다.
예)애쉬->지우,트레이시->관찰이,젭토스->썬더, 아티쿠노->프리저 기타 등등
어린이들이 이해하기 힘든 번역도 임의로 수정했습니다.
예)화, 빙, 뇌-> 물, 얼음, 번개 타이탄->신 기타 등등
원자막 제작자님의 허락을 받지못했습니다.
너그러이 양해 해주시리라 믿구여.^^
그럼 이만~~
영어식 포켓몬 이름과 등장 인물 그리고 지명들을 익숙한 한국식 이름으로 수정했습니다.
예)애쉬->지우,트레이시->관찰이,젭토스->썬더, 아티쿠노->프리저 기타 등등
어린이들이 이해하기 힘든 번역도 임의로 수정했습니다.
예)화, 빙, 뇌-> 물, 얼음, 번개 타이탄->신 기타 등등
원자막 제작자님의 허락을 받지못했습니다.
너그러이 양해 해주시리라 믿구여.^^
그럼 이만~~