자막자료실
북의 영년 (Year One In The North, 2004) 3CD 700,700,700MB -WAF릴- <수정>
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=611648
red_father 님 정말 수고 많으셨습니다.
기존 자막은
종료 싱크 누락이 꽤 많아서
전체적으로 종료 싱크를 일괄 삽입해 보았습니다..
대사가 끝난 뒤에도 싱크가 지속되서
좀 짜증이 나셨을텐데, 한결 감상하기 수월 하실겁니다..
But,...
아직은 손볼 곳이 한 두군데가 아닙니다..
감상용으로만 사용하시고, 좀 더 나은 자막을 기다리심이 좋을듯 합니다..
그럼 Enjoy ^^
P.S. 일본어 잘하시는분의 수정 기다립니다..
기존 자막은
종료 싱크 누락이 꽤 많아서
전체적으로 종료 싱크를 일괄 삽입해 보았습니다..
대사가 끝난 뒤에도 싱크가 지속되서
좀 짜증이 나셨을텐데, 한결 감상하기 수월 하실겁니다..
But,...
아직은 손볼 곳이 한 두군데가 아닙니다..
감상용으로만 사용하시고, 좀 더 나은 자막을 기다리심이 좋을듯 합니다..
그럼 Enjoy ^^
P.S. 일본어 잘하시는분의 수정 기다립니다..
Comments
1 영화가 좋아
신고
워커님, 수고 많으셨습니다..^^
1 풀잎처럼
신고
노고에 고맙습니다...