WAF 에 맞게 잘랐습니다.
아래는 한글 제작자의 코멘트입니다.
------------------------------------------------------
원제 "Non ti muovere" / Don't Move (움직이지마)
ㆍ 드라마 / 2004 / Italy, Spain, UK / 미정
ㆍ 상영시간: 125 min
ㆍ 감독: 세르지오 카스텔리토 (Sergio Castellitto)
ㆍ 주연: 페넬로페 크루즈, 세르지오 카스텔리토, 클로디아 게리니
ㆍ 페넬로페는 이 영화에서 맡은 역할로 이탈리아에서
"다비드 데 도나텔로"상을 수상했습니다
자막 배포 및 수정 자유
제작자 정보는 삭제불가
번 역: 그레토™(
Greto@Korea.com)<br>
홈페이지: Green-tour.com(그린관광)
저의 23번째 번역작입니다
번역에 오류가 있을 수 있습니다
'영문sub-smi변환 : "나무"
의학용어가 나오는 부분은 정확한지 모르겠습니다.
영어자막으로 만들었으므로, 원어와는 차이가 있습니다.
이태리어는 통 모르는 관계로...
감상하는 데는 관계없다고 생각됩니다.
그럼 즐감하세용....
---------------------------------------------------------
********************************************************************************
Non Ti Muovere / Don't Move (2004) *Special Edition*
********************************************************************************
[RELEASE INFORMATION]
SOURCE ******* : DVD (RC2)
RIPPER ******* : Team_WAF
DVD DATE ***** : Not Yet
REL DATE ***** : 2005.09.30
VIDEO INFO *** : XviD 1.0.3 @ 1216 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 448 Kbps
FRAME RATE *** : 25.000 fps
RESOLUTION *** : 800 x 336 (2.38 : 1)
RUNTIME ****** : 01:56:56
LANGUAGE ***** : Italian
SUBTITLE ***** : Italian, English
REL FILES **** : Non.Ti.Muovere.2004.SE.XviD.AC3.CD1-WAF.avi (700M)
Non.Ti.Muovere.2004.SE.XviD.AC3.CD2-WAF.avi (700M)
********************************************************************************
[MOVIE INFORMATION]
http://www.movist.com/movies/movie.asp?mid=33950
http://www.imdb.com/title/tt0330702
자막 감사합니다.. 잘 쓸께요.^^
좋은 하루 되세요