가든 스테이트 (Garden.State.2004.HDRip.XviD-TLF) 2CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=644792
1 머시니스트
한글
2
2,176
2006.11.18 21:30
기존 자막에 싱크 수정만 하였구요.
싱크 수정하는데 이상하게 안맞는다 싶었는데
첫번째 파일에 개가 남자주인공에게 달려드는 장면에서 갑자기
1분이 건너뛰는 부분이 있네요. 모두 손보았구요.
그부분 읽어보니 다행히 크게 중요한 부분은 아닌것 같네요. ^^;
즐감하세요.