저희 클럽 무비님께서 변환 하신 섭 자막을 가지고 좀 더 다듬었습니다

<수정 내용은>
 1.부분적으로 씽크 안 맞는 부분이 있어 수정하다보니 영화 전체를 다 보게 됐내여....
 영화 내용은 별로인데 일본 여배우 '나츠가이 유이'의 매력에 푹 빠져(순전히 이것 때문에 봤죠.
 ㅋㅋㅋㅋ...) 영화 보며 전체 "칼 씽크"로 맞췄다곤 하지만 좀 미흡한 부분도 있으리라 생각듭니다.
 2.오타는 한개도 발견 못했고 두줄 처리와 띄어쓰기 조금 수정했습니다
 그 외에..........


SUB 변환후 수정한 자막입니다.
오타도 거의 없을거라 생각하지만 발견 하시면 고쳐서 사용하세요!
수정, 배포 자유이지만,  배포시에는  만든 사람들의 수고를 생각해 주시는 뜻으로
변환자 정보만 유지해 주시면 정말 감사 하겠습니다

◈무비디포우 클럽 < http://www.moviedepot.co.kr >◈ 에서 변환 및 수정 했습니다

즐거운 하루되세요