제목: 부쿠레슈티의 동쪽 (A fost sau n-a fost?; 12:08 East Of Bucharest)
나라: 루마니아
언어: 루마니아어
감독: 코르넬리우 포룸보이우(Corneliu Porumboiu)
배우: 테오도르 코르반(Teodor Corban), 이온 사프다루(Ion Sapdaru), 미르세아 안드레스쿠(Mircea Andreescu)
상영시간: 89분
추가정보: http://www.imdb.com/title/tt0809407/

영상파일: East.Of.Bucharest.2006.DVDRip.XviD.avi (689312076 bytes)
원본 영문자막: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3146309/a-fost-sau-n-a-fost-en

영문자막을 한글로 번역하고 싱크 약간 조절했습니다.

잘못된 번역 또는 오탈자 지적 환영합니다.

박동수 (advance38@gmail.com)

p.s. 몇가지 오타, 오역 수정해서 다시 올렸습니다. 2007.08.29. 18:55
p.s. 압축 안풀리는 문제 해결해서 다시 올렸습니다. 2007.08.30. 23:33
p.s. 몇가지 오타 수정해서 다시 올렸습니다. 2007.10.07. 17:32