자막자료실
레스피로 Respiro (2002) DivX 1CD (파일교체)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575157
레스피로 RESPIRO (2002) DivX 1CD 용 한글 자막입니다.
영화보면서 확인해 보니 터무니없이 잘못 된게 있어서 ^^;; 그 부분만 수정했습니다.
아직 제가 번역하기 난감해 했던 부분이 그대로 남아 있습니다.
수정해 주시면 고맙겠습니다.
수정, 배포 자유
(단 제작자 정보는 화면에 출력되지 않게 해 주세요.)
edit 2003-07-16 : zip 파일로 교체했습니다.
영화보면서 확인해 보니 터무니없이 잘못 된게 있어서 ^^;; 그 부분만 수정했습니다.
아직 제가 번역하기 난감해 했던 부분이 그대로 남아 있습니다.
수정해 주시면 고맙겠습니다.
수정, 배포 자유
(단 제작자 정보는 화면에 출력되지 않게 해 주세요.)
edit 2003-07-16 : zip 파일로 교체했습니다.