자막자료실
위커 맨 (The Wicker Man).2006.MRG.2CD (701,701M)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=647861
情♡초코파이™
우선 SaND릴 섭 변환 자막을 바탕으로 번역했음을 알립니다.
영문 섭 자막은 각각의 섭 변환 자막을 사용했으며,
한글 자막은 각 릴에 맞게 파일 분할과 싱크 수정을 했습니다.
그럼 즐감하시기 바랍니다.
*** 자막 작업 내용
- 색깔 첨가, 오타 수정
- 맞춤법, 띄어쓰기, 적절한 문장 부호 사용
- 불필요한 마침표 제거
- 문장을 적절한 길이로 나눔
- 최대한 국어식 표현을 사용함
*** 나머지 올리지 못 한 릴들은 형편이 되시는 분께서
수정해서 배포하셔도 됩니다.
단, 제작자 정보는 지우지 말아 주세요 ^^
*************************************************************************
旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴?
남?굉?굉?굉?굉?굉?굉?굉?
남?Movie Revolution Group. 굉?
남?굉?굉?굉?굉?굉?굉?굉?
읕왯커旼왯커旼?旼왯커旼왯커旼?
旼컴컴컴컴컴컴컴컴컨좔좋컨좔좋컨컨컨좔좋컨좔좋컴컴컴컴컴컴컴컴컴?
旼컴? The.Wicker.Man.2006.Unrated.DVDRiP.XViD.AC3 쳐컴?
? 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴? ?
읕? 郞袴袴袴袴켐袴袴袴袴? 靈?
箝 ?????????? 큃ELEASE INFORMATION? ??????????캣
黴 突袴袴袴袴켐袴袴袴袴? 淡
?Title : The.Wicker.Man.2006 ?
旼?Genre : Drama.Horror.Mystery.Thriller (more) 箝?
??RUNTIME : 01:44:56 ??
??RIPPER : Team_MRG ??
쳐?SOURCE : DVDR (R1) 箝?
??THEATRE DATE : 2006.09.03 ??
??DVD DATE : 2006.12.19 ??
쳐?RELEASE DATE : 2006.12.11 箝?
??VIDEO INFO : XViD 1.2.0 ??
??AUDIO INFO : AC3 6.1CH @ 448 kbps ??
쳐?FRAME RATE : 23.976 fps ??
??RESOLUTION : 800 x 336 ( 2.38 : 1 ) ??
쳐?LANGUAGE : English 箝?
??SUBTITLE : English, French, Spanish ??
??REL FILES : 2CD (701.8MB),(701.1MB) ??
읕? ? The.Wicker.Man.2006.Unrated.DVDRiP.XViD.AC3.CD1-MRG.avi 箝?
? ? The.Wicker.Man.2006.Unrated.DVDRiP.XViD.AC3.CD2-MRG.avi ?
읕? 旼?
? 郞袴袴羔袴袴袴? ?
箝羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔?쿝ELEASE NOTES?羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔?
? 突袴袴羔袴袴袴? ?
?Special Thanks To No*** ?
? ?
? AruMaru Sand Chocopie DooRange Salnara TN Bakas NeiTers HaPPYi ?
? ?
? Chachane Noeul Sinbeeblue WolfPacK Support Zankan 2PAC Heart ?
? ?
聃켄컴愷캡 [God Bless You] ! 臘켄컴愷캭
? ? ? ? ? ?
? ? 敦켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴? ? ?
? ? 郞袴袴袴羔袴袴袴袴? ? ?
旼컴컴珏켁 ????????쿘OVIE INFORMATION?????????珏켁컴컴커
? 突袴袴袴羔袴袴袴袴? ?
旼??ink? 箝?
?? * http://us.imdb.com/title/tt0450345/ ??
?? * http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=52531 ??
쳐? 箝?
???mdb? ??
?? * Directer: Neil LaBute ??
쳐? * Rating: 3.2/10 (3,948 votes) 箝?
?? * Cast: Nicolas Cage .... Edward Malus ??
?? Ellen Burstyn .... Sister Summersisle ??
쳐? Kate Beahan .... Sister Willow 箝?
?? Frances Conroy .... Dr. Moss ??
?? Molly Parker .... Sister Rose/Sister Thorn ??
쳐? Leelee Sobieski .... Sister Honey 箝?
?? Diane Delano .... Sister Beech ??
?? * Plot: ??
쳐? A sheriff investigating the disappearance of a young 箝?
?? girl from
영문 섭 자막은 각각의 섭 변환 자막을 사용했으며,
한글 자막은 각 릴에 맞게 파일 분할과 싱크 수정을 했습니다.
그럼 즐감하시기 바랍니다.
*** 자막 작업 내용
- 색깔 첨가, 오타 수정
- 맞춤법, 띄어쓰기, 적절한 문장 부호 사용
- 불필요한 마침표 제거
- 문장을 적절한 길이로 나눔
- 최대한 국어식 표현을 사용함
*** 나머지 올리지 못 한 릴들은 형편이 되시는 분께서
수정해서 배포하셔도 됩니다.
단, 제작자 정보는 지우지 말아 주세요 ^^
*************************************************************************
旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴?
남?굉?굉?굉?굉?굉?굉?굉?
남?Movie Revolution Group. 굉?
남?굉?굉?굉?굉?굉?굉?굉?
읕왯커旼왯커旼?旼왯커旼왯커旼?
旼컴컴컴컴컴컴컴컴컨좔좋컨좔좋컨컨컨좔좋컨좔좋컴컴컴컴컴컴컴컴컴?
旼컴? The.Wicker.Man.2006.Unrated.DVDRiP.XViD.AC3 쳐컴?
? 읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴? ?
읕? 郞袴袴袴袴켐袴袴袴袴? 靈?
箝 ?????????? 큃ELEASE INFORMATION? ??????????캣
黴 突袴袴袴袴켐袴袴袴袴? 淡
?Title : The.Wicker.Man.2006 ?
旼?Genre : Drama.Horror.Mystery.Thriller (more) 箝?
??RUNTIME : 01:44:56 ??
??RIPPER : Team_MRG ??
쳐?SOURCE : DVDR (R1) 箝?
??THEATRE DATE : 2006.09.03 ??
??DVD DATE : 2006.12.19 ??
쳐?RELEASE DATE : 2006.12.11 箝?
??VIDEO INFO : XViD 1.2.0 ??
??AUDIO INFO : AC3 6.1CH @ 448 kbps ??
쳐?FRAME RATE : 23.976 fps ??
??RESOLUTION : 800 x 336 ( 2.38 : 1 ) ??
쳐?LANGUAGE : English 箝?
??SUBTITLE : English, French, Spanish ??
??REL FILES : 2CD (701.8MB),(701.1MB) ??
읕? ? The.Wicker.Man.2006.Unrated.DVDRiP.XViD.AC3.CD1-MRG.avi 箝?
? ? The.Wicker.Man.2006.Unrated.DVDRiP.XViD.AC3.CD2-MRG.avi ?
읕? 旼?
? 郞袴袴羔袴袴袴? ?
箝羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔?쿝ELEASE NOTES?羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔羔?
? 突袴袴羔袴袴袴? ?
?Special Thanks To No*** ?
? ?
? AruMaru Sand Chocopie DooRange Salnara TN Bakas NeiTers HaPPYi ?
? ?
? Chachane Noeul Sinbeeblue WolfPacK Support Zankan 2PAC Heart ?
? ?
聃켄컴愷캡 [God Bless You] ! 臘켄컴愷캭
? ? ? ? ? ?
? ? 敦켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴羔켐컴? ? ?
? ? 郞袴袴袴羔袴袴袴袴? ? ?
旼컴컴珏켁 ????????쿘OVIE INFORMATION?????????珏켁컴컴커
? 突袴袴袴羔袴袴袴袴? ?
旼??ink? 箝?
?? * http://us.imdb.com/title/tt0450345/ ??
?? * http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=52531 ??
쳐? 箝?
???mdb? ??
?? * Directer: Neil LaBute ??
쳐? * Rating: 3.2/10 (3,948 votes) 箝?
?? * Cast: Nicolas Cage .... Edward Malus ??
?? Ellen Burstyn .... Sister Summersisle ??
쳐? Kate Beahan .... Sister Willow 箝?
?? Frances Conroy .... Dr. Moss ??
?? Molly Parker .... Sister Rose/Sister Thorn ??
쳐? Leelee Sobieski .... Sister Honey 箝?
?? Diane Delano .... Sister Beech ??
?? * Plot: ??
쳐? A sheriff investigating the disappearance of a young 箝?
?? girl from
Author
Comments
G ^^
신고
정말로 감사합니다 즐겁게 볼께요~
G 참시니
신고
maodou릴은 없나여?
9 무비보기
신고
감사합니다 (--)