오래전에 수정해놓고 지금 올리네여
 <수정내용>
  1.이 영화는 의외로 클리어 씽크가 좀 길은 관계로 상황에 맞게끔 좀 줄여졌습니다
  2.정확한 씽크를 위해 영화 보며 씽크 조절 했습니다(2CD와 3CD는 거의 칼씽크로 했는데
    1CD는 잘 기억이나질 않내여.거의 잘 맞을거란 생각이지만........)
  3.오타와 띄어쓰기...그리고 두줄처리 나름대로 했습니다
  4.간혹 동영상 자체에 나오는 영어자막이 있는데 그거 무시하고 음성에 맞게 씽크 조절
  5.그외 여러가지........

 좋은 영화라 나름대로 완벽한 자막으로 만들기 위해 고생했지만 백프로 자신은
 못합니다... 좀 미흡하더래도 이해해 주시길....
 제작자 정보가 없더군요...제 정보도 일체 넣지 않았지만 문제 됀다면
 삭제해 주세여

SUB 변환후 수정한 자막입니다.
오타도 거의 없을거라 생각하지만 발견 하시면 고쳐서 사용하세요!
수정, 배포 자유이지만,  배포시에는  만든 사람들의 수고를 생각해 주시는 뜻으로
변환자 정보만 유지해 주시면 정말 감사 하겠습니다

◈무비디포우 클럽 < http://www.moviedepot.co.kr >◈ 에서 변환 및 수정 했습니다