자막자료실
칼라 퍼플(The Color Purple.1985.SUM릴) 3CD 698,699,698M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=575694
-----------------------------------------
The Color Purple (1985-SUM-3CD)
-----------------------------------------
tcp-sum-cd1.avi/698MB (732,735,488 bytes)
tcp-sum-cd2.avi/699MB (733,915,136 bytes)
tcp-sum-cd3.avi/698MB (732,739,584 bytes)
-----------------------------------------
자막제작 : 무딩 (mudinga@hananet.net)
resynced by z00
-----------------------------------------
-동영상의 2번과 3번 파일명이 서로 바껴 있었네요.
-파란 글씨 부분은 고쳐주셔도 되고 그냥 둬도 재생에는 아무 문제 없습니다.
기존 2CD용(섭변환) 자막을 SUM-3CD에 맞게 자르고 재싱크 했습니다.
제작자 정보 그대로며, 타이틀 태그만 손댔습니다.